Next month, voters in St. Louis and most of St. Louis County will settle a question that has vexed the Metropolitan St. Louis Sewer District for more than a decade: Can it charge customers a fee based on the square footage of rooftops, driveways and parking lots to manage stormwater?